Revelation 11:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zatrubi sedmi anđeo. U nebu se začuju silni glasovi: “U svem je svijetu uspostavljeno kraljevstvo našega Gospodina i njegova Krista i on će kraljevati u vijeke vjekova!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sedmi je anđeo zatrubio i na nebu su se začuli jaki glasovi govoreći: »Kraljevska vlast nad svijetom sada pripada našem Gospodaru i njegovom Mesiji. On će kraljevati uvijek i u sva vremena.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sedmi anđeo je zatrubio, i odjeknuli su u nebu snažni glasovi govoreći: “Kraljevstva ovoga svijeta postala su kraljevstva Gospodina našega i njegovog Krista, i on će kraljevati uvijek i zauvijek.”

Croatian Bible 1988

I sedmi anđeo zatrubi. I na nebu odjeknuše silni glasovi: "Uspostavljeno je nad svijetom kraljevstvo Gospodara našega i Pomazanika njegova i kraljevat će u vijeke vjekova!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I sedmi anđeo zatrubi, i prasnuše jaki glasovi na nebu govoreći: “Nastade vladavina našega Gospodina i njegova Krista nad svijetom, i kraljevat će u vijeke vjekova.”