Revelation 11:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali ne mjeri vanjsko dvorište hrama jer je ono predano poganima. Gazit će svetim gradom četrdeset dva mjeseca.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No izostavi vanjsko dvorište hrama i nemoj ga izmjeriti jer je ono predano nežidovima! Oni će gaziti Sveti Grad četrdeset i dva mjeseca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A vanjsko dvorište hrama izostavi i nemoj ga izmjeriti jer je dano Poganima; i sveti će grad gaziti četrdeset i dva mjeseca.

Croatian Bible 1988

Vanjsko dvorište hrama mimoiđi, ne mjeri ga jer je dano poganima: gazit će svetim gradom četrdeset i dva mjeseca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A dvorište što je izvan hrama izuzmi i ne mjeri ga, jer je predano poganima. Oni će sveti grad gaziti četrdeset i dva mjeseca.