Revelation 12:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Začujem zatim s neba silan glas: “Evo spasenja i snage i kraljevstva našega Boga, i vlasti njegova Pomazanika! Jer zbačen je na zemlju tužitelj naše braće koji ih je danonoćno optuživao pred Bogom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada sam začuo kako jaki glas na nebu kaže: »Sada je stiglo spasenje i moć i Kraljevstvo našega Boga. Njegov Mesija pokazao je svoju vlast. Jer, zbačen je tužitelj naše braće. On ih je danonoćno optuživao pred našim Bogom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I čuo sam snažan glas kako govori u nebu: “Sada je došlo spasenje i moć i kraljevstvo Boga našega i vlast njegovog Krista! Jer je zbačen tužitelj naše braće koji ih je dan i noć optuživao pred našim Bogom.

Croatian Bible 1988

I začujem glas na nebu silan: "Sada nasta spasenje i snaga i kraljevstvo Boga našega i vlast Pomazanika njegova! Jer zbačen je tužitelj braće naše koji ih je dan i noć optuživao pred Bogom našim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I začuh jak glas s neba koji je govorio: “Sad dođe spasenje i sila i kraljevstvo Boga našega, i vlast njegova Krista, jer je zbačen tužitelj naše braće koji ih je tužio pred našim Bogom dan i noć.