Revelation 13:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Druga zvijer učinila je da svi—veliki i mali, bogati i siromašni, robovi i slobodni ljudi—daju sebi udariti žig na desnu ruku ili na čelo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Druga je Zvijer prisilila sve ljude — male i velike, bogate i siromašne, slobodne i robove — da prime žig na desnoj ruci ili na čelu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I postiže da svi, i mali i veliki, i bogati i siromašni, i slobodnjaci i robovi, prime žig u njihovu desnicu ili u njihova čela,

Croatian Bible 1988

Ona postiže da se svima - malima i velikima, bogatima i ubogima, slobodnjacima i robovima - udari žig na desnicu ili na čelo,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učini da se svima? malim i velikim, bogatim i siromašnim, slobodnim i neslobodnim? utisne žig na njihovoj desnoj ruci ili na njihovim čelima;