Revelation 16:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Pazite: dolazim kao tat! Blago onima koji bdiju i koji čuvaju svoje haljine da ne idu goli i da im se ne vidi sramota.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Slušaj! Doći ću iznenada kao lopov. Blago onomu tko ostane budan i zadrži svoju odjeću pokraj sebe tako da ne hoda gol i ne bude sramotno otkriven.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Evo, dolazim kao lopov! Blažen je onaj koji bdije i čuva svoju odjeću, da ne hodi gol te ne vide sramotu njegovu!”

Croatian Bible 1988

Evo dolazim kao tat! Blažen onaj koji bdije i čuva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

(Evo dolazim kao tat: blago onome koji je budan i čuva svoju odjeću da ne hoda gol i da ljudi ne vide njegovu golotinju!)