Revelation 16:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Na ljude s neba zapljušti strašna tuča. Padali su komadi teški po trideset pet kilograma. Ljudi su psovali Boga zbog tuče jer je nanosila strašno zlo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Velika tuča, s komadima od gotovo četrdeset kilograma, pala je s neba na ljude. A oni su proklinjali Boga zbog toga zla jer je bilo užasno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I spustila se na ljude tuča golema s neba, svaka teška kao talenat. I ljudi su hulili Boga zbog pošasti tuče, jer je pošast njezina bila vrlo velika.

Croatian Bible 1988

a iz neba se spusti na ljude tuča velika, poput talenta. Ljudi su hulili Boga zbog zla tuče jer zlo njezino bijaše silno veliko.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Velika tuča kao talenti pade s neba na ljude; i ljudi su hulili na Boga zbog zla od tuče, jer je bilo izvanredno veliko.