Revelation 17:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Priđe mi jedan od sedmorice anđela koji su izlili sedam posuda i reče: “Dođi! Pokazat ću ti osudu koja će snaći veliku Bludnicu koja sjedi na mnogim vodama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je došao jedan od sedmorice anđela koji su imali sedam posuda. Rekao mi je: »Dođi i pokazat ću ti kaznu koja će biti dosuđena velikoj bludnici koja sjedi na mnogim vodama!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I došao je jedan od sedmorice anđela koji su imali sedam čaša i progovorio sa mnom govoreći mi: “Dođi ovamo, pokazat ću ti sud nad velikom Bludnicom što sjedi na mnogim vodama.”

Croatian Bible 1988

I dođe jedan od sedam anđela što nose sedam čaša i prozbori mi: "Dođi pokazat ću ti sud nad Bludnicom velikom što sjedi nad vodama velikim,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dođe jedan od sedam anđela koji su imali sedam čaša i progovori sa mnom: “Dođi da ti pokažem sud nad velikom bludnicom koja sjedi na mnogim vodama.