Revelation 18:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

‘Sva dobra za kojima ti je duša žudjela nestala su,’ tužit će oni, ‘sva raskoš i sjaj zauvijek su propali—nema ih više.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Sve voće za kojim si žudjela, nestalo je. Sva tvoja raskoš i sjaj, izgubili su se. Nikada se više neće vratiti.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“I voće za kojim je žudjela tvoja duša otišlo je od tebe, i sva raskoš i sjaj otišli su od tebe, i više ih nećeš naći nikada.”

Croatian Bible 1988

"Voće za kojim ti duša žudjela pobježe od tebe, sav raskoš i sjaj propade ti - ne, nema ga više!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I voće za kojim je žudjela tvoja duša, ode daleko od tebe, i sve dragocjeno i sjajno propade ti i više ga ne ćeš naći.