Revelation 18:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Toliko je bogatstvo opustošeno u tren oka!’ Svi kormilari i putnici, svi mornari i moreplovci izdaleka će stati i gledati.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A sve to bogatstvo uništeno je za jedan sat!’ Tada su svi brodski kapetani i putnici, mornari i svi oni koji žive od mora stali daleko od grada.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer u jednom će času nestati toliko bogatstvo!” I svaki kormilar i svaka posada na brodovima i mornari i svi koji rade na moru izdaleka su stajali

Croatian Bible 1988

U tren oka opustje toliko bogatstvo!" I svi kormilari i putnici, svi mornari i moreplovci izdaleka stoje

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer u jedan čas propade toliko bogatstvo.” Svi kormilari, i svi koji putuju bilo kamo, i mornari, i koji god rade na moru, stadoše izdaleka.