Revelation 21:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ugledam zatim novo nebo i novu zemlju jer su staro nebo i zemlja iščeznuli. Ni mora više nema.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada sam spazio novo nebo i novu Zemlju jer su prvo nebo i prva Zemlja nestali. Ni mora više nije bilo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I vidio sam novo nebo i novu zemlju, jer prvo nebo i prva zemlja su prošli, i mora više nema.

Croatian Bible 1988

I vidjeh novo nebo i novu zemlju jer - prvo nebo i prva zemlja uminu; ni mora više nema.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vidjeh novo nebo i novu zemlju, jer prvo nebo i prva zemlja prođoše, ni mora više nema.