Revelation 21:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I vidim Sveti grad, novi Jeruzalem, kako silazi s neba, od Boga, poput zaručnice urešene za muža.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vidio sam i Sveti Grad, Novi Jeruzalem, kako silazi s Neba od Boga. Bio je ukrašen kao zaručnica koja se uredila za svoga muža.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ja, Ivan, vidio sam Sveti grad, novi Jeruzalem, gdje silazi s neba od Boga, opremljen kao mladenka ukrašena za svojega muža.

Croatian Bible 1988

I Sveti grad, novi Jeruzalem, vidjeh: silazi s neba od Boga, opremljen kao zaručnica nakićena za svoga muža.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I vidjeh sveti grad, novi Jeruzalem, gdje silazi od Boga s neba, opremljen kao zaručnica, ukrašena svojemu zaručniku.