Revelation 21:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Onaj koji sjedi na prijestolju reče: “Gle, činim sve novo!” Zatim meni reče: “Zapiši ove riječi—vjerodostojne su i istinite!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je onaj što sjedi na prijestolju rekao: »Gledaj! Sve činim novo!« I rekao je: »Zapiši to, jer ove su riječi istinite i može im se vjerovati!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I onaj koji sjedi na prijestolju je rekao: “Evo, sve činim novo!” I rekao mi je: “Zapiši: Jer su ove riječi istinite i vjerne.”

Croatian Bible 1988

Tada Onaj što sjedi na prijestolju reče: "Evo, sve činim novo!" I doda: "Napiši: Ove su riječi vjerne i istinite."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I reče onaj koji je sjedio na prijestolju: “Evo činim sve novo.” I reče mi: “Napiši: ove su riječi vjerne i istinite.”