Revelation 5:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali nitko u nebu, ni na zemlji, ni ispod zemlje nije mogao otvoriti svitak i pogledati u njega.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali nikoga nije bilo ni na Nebu ni na Zemlji, a ni ispod zemlje tko bi mogao otvoriti svitak i pogledati unutar njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I nitko, ni u nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom, nije mogao otvoriti knjigu, čak ni pogledati u nju.

Croatian Bible 1988

I nitko - ni na nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom - nije mogao otvoriti knjige i pogledati u nju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I nitko nije mogao na nebu, na zemlji i pod zemljom otvoriti knjigu i pogledati u nju.