Revelation 6:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Gledao sam kako Jaganjac otvara prvi od sedam pečata na svitku. Začujem zatim prvo od četiriju bića kako viče glasom poput grmljavine: “Dođi!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Janje je otvorilo prvi pečat, a ja sam pogledao i začuo jedno od četiriju bića. Govorilo je glasom koji je zvučao poput grmljavine: »Dođi!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I vidio sam kad je Jaganjac otvorio jedan od pečata i čuo sam kako glasom groma jedno od četiriju bića govori: “Dođi i vidi!”

Croatian Bible 1988

I vidjeh: kad Jaganjac otvori prvi od sedam pečata, začujem gdje prvo od četiri bića govori glasom kao gromovnim: "Dođi!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I vidjeh: kad Jaganjac otvori prvi od sedam pečata, začuh jedno od četiri bića gdje govori kao glas groma: “Dođi!”