Revelation 8:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Anđeo zatim napuni kadionicu vatrom sa žrtvenika i prospe ju na zemlju. Razlegnu se gromovi i grmljavina, bljesnu munje i nastane potres.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Anđeo je tada uzeo posudu za tamjan, napunio je vatrom sa žrtvenika i bacio na Zemlju. Uslijedili su grmljavina, tutnjava, munje i potres.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I anđeo je uzeo kadionik i napunio ga ognjem sa žrtvenika i prosuo na zemlju. I nastali su zvukovi i gromovi i munje i potres.

Croatian Bible 1988

Anđeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa žrtvenika i prosu na zemlju. I udariše gromovi, i glasovi, i munje, i potres.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uze anđeo kadionicu, napuni je žeravicom sa žrtvenika i baci je na zemlju, i nastadoše glasovi, gromovi, sijevanje munja i potres.