Revelation 9:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad ga otvori, iz njega sukne dim kao iz goleme peći te zamrači sunce i zrak.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je zvijezda otvorila prolaz, a iz njega se podigao dim poput onoga iz velike peći. Sunce i nebo potamnjeli su od dima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I otvorila je jamu bez dna, a iz jame se digao dim kao dim velike peći, i potamnjelo je sunce i zrak od dima iz jame.

Croatian Bible 1988

Ona otvori zjalo Bezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz peći goleme te pomrča sunce i zrak od dima iz zjala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I otvori ona ždrijelo bezdana, i izađe dim iz ždrijela kao dim iz velike peći, i pocrnje sunce i nebo od dima iz ždrijela.