Revelation 9:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne smiju ubijati ljude, nego ih samo mučiti pet mjeseci. Bol koju nanose slična je boli od uboda štipavca.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Naređeno im je da ljude ne ubijaju, nego da ih muče pet mjeseci. A bol koju su im nanosili bila je poput one koju stvara ubod škorpiona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bilo im je dano da ih ne ubijaju, nego da ih muče pet mjeseci; a muka od njih je kao muka od škorpiona kad ubode čovjeka.

Croatian Bible 1988

I dano im je ne da ih ubijaju, nego samo da ih muče pet mjeseci, a muka njihova da bude kao muka od uboda štipavaca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I bi im dano da ih ne ubijaju, nego da ih muče pet mjeseci; njihovo mučenje bijaše kao mučenje škorpiona, kad ubode čovjeka.