Romans 10:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali što je sa Židovima? Jesu li oni zapravo čuli tu poruku? Jesu: “Poruka o Božjemu stvaranju raširila se po svoj zemlji, a njezine riječi sežu do kraja svijeta.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ja pitam: »Zar ljudi nisu čuli našu poruku?« Sigurno su čuli, u Svetom pismu piše: »Njihov glas obišao je cijelu Zemlju i njihove su se riječi čule do kraja svijeta.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali kažem: “Nisu li čuli?” Dakako, po svoj se zemlji raširio glas njihov i do krajeva svijeta riječi njihove.

Croatian Bible 1988

Nego pitam: Zar nisu čuli? Dapače! Po svoj zemlji razliježe se jeka, riječi njihove sve do nakraj svijeta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nego velim: Zar nisu čuli? Štoviše, “Po svoj zemlji odjeknu njihov glas, i do granica cijeloga svijeta njihove riječi.”