Romans 10:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A o pravednosti koja dolazi po vjeri kaže: “Nemoj se u srcu upitati: ‘Tko će uzići na nebo’” (da dovede Krista),

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali u Svetom pismu se govori o opravdanju koje dolazi po vjeri: »Nemojte se pitati: ‘Tko će uzići na Nebo?’ — što znači: ‘Tko će dovesti Krista s Neba na Zemlju?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali pravednost koja je od vjere govori ovako: “Ne reci u srcu svome: ʻTko će uzići na nebo?ʼ (to jest, Krista dovesti dolje),

Croatian Bible 1988

A pravednost iz vjere ovako veli: Nemoj reći u srcu svom: Tko će se popeti na nebo - to jest Krista svesti?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A pravda koja je od vjere ovako govori: “Nemoj reći u svome srcu: Tko će uzići na nebo?”, to jest da svede Krista;