Romans 11:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Mnogi su Židovi sada protivnici evanđelja. Ali to je vama na dobrobit jer je Bog dao svoje darove vama poganima. Pa ipak, Židovi su još izabrani narod zbog Božjih obećanja danih Abrahamu, Izaku i Jakovu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Što se tiče Radosne vijesti, oni su Božji neprijatelji, što je vama na korist. Ali što se tiče Božjega izbora, oni su Božji miljenici zbog obećanja koje je dao njihovim precima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prema evanđelju, oni su neprijatelji radi vas, ali prema izboru oni su ljubimci zbog očeva.

Croatian Bible 1988

U pogledu evanđelja oni su, istina, protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Po evanđelju su dakle neprijatelji zbog vas; a po izboru ljubimci zbog otaca.