Romans 15:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Uvijek sam se trudio propovijedati Radosnu vijest gdje se Krist još nije spominjao, a ne gdje su već drugi položili temelj propovijedanju

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uvijek sam se trudio propovijedati Radosnu vijest onima koji nisu čuli o Kristu. Jer, nisam želio graditi na tuđem temelju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali tako, da sam nastojao propovijedati evanđelje ne gdje se Krist već spominjao, da ne gradim na tuđem temelju,

Croatian Bible 1988

i to tako da sam se trsio navješćivati evanđelje ne gdje se već spominjao Krist - da ne bih gradio na temeljima drugih -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Posebno sam se trudio da ne propovijedam evanđelja tamo gdje je Krist već bio spominjan, kako ne bih gradio na tuđemu temelju.