Romans 15:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čim im predam taj novac te tako dovršim njihovo dobro djelo, krenut ću u Španjolsku i usput doći k vama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što završim taj posao i uvjerim se da su siromašni u Jeruzalemu dobili novac koji je za njih skupljen, krenut ću u Španjolsku. Na tom ću se putu zaustaviti da vas posjetim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prema tome kad to obavim i ovaj im plod zapečatim, otići ću preko vas u Španjolsku.

Croatian Bible 1988

Pošto dakle to obavim - ovaj im plod zapečaćen uručim - uputit ću se u Španjolsku i usput k vama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad ovo dakle obavim i ovaj im plod uručim, zaputit ću se preko vas u Španjolsku.