Romans 15:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer ni Krist nije sebi ugađao. Kao što piše u Svetome pismu: “Pogrde onih koji tebe ruže pale su na mene.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ni Krist se nije trudio ugoditi samome sebi. Kao što u Svetom pismu piše: »Uvrede onih koji te vrijeđaju, Bože, pale su na mene.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ni Krist nije sam sebi ugađao, nego, kao što je zapisano: “Poruge onih koji se tebi rugaju, na mene su pale.”

Croatian Bible 1988

Ta ni Krist nije sebi ugađao, nego kao što je pisano: Poruge onih koji se rugaju tebi padoše na me.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, ni Krist nije ugađao sebi, nego kao što je pisano: “Pogrde onih koji tebe grde, padoše na me.”