Romans 15:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Došao je da također i pogani mogu proslaviti Boga zbog njegova milosrđa prema njima. Na to je psalmist mislio kad je napisao: “Slavit ću te među poganima i pjevati hvalospjeve tvojem imenu.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako da i nežidovski narodi slave Boga zbog njegovog milosrđa. U Svetom pismu piše: »Hvalit ću te među drugim narodima i pjevat ću hvale tvom imenu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i da Pogani proslave Boga zbog milosrđa njegova, kao što je zapisano: “Zbog toga ću te priznati među Poganima i pjevati imenu tvome.”

Croatian Bible 1988

a pogani da za milosrđe proslave Boga, kao što je pisano: Zato ću te slaviti među pucima i psalam pjevati tvome imenu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

a pogani da slave Boga zbog milosrđa, kao što je pisano: “Zato ću te slaviti među poganskim narodima, i pjevat ću tvome imenu.”