Romans 16:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Takvi ne služe našemu Gospodinu Kristu, već vlastitom probitku. Ugodnim i laskavim riječima zavode srca nedužnih ljudi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Takvi ljudi ne služe Isusu Kristu, nego svojim sklonostima. Oni zavode bezazlene slatkorječivošću i laskanjem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer takvi ne služe našem Gospodinu Isusu Kristu, nego svom trbuhu, te slatkim riječima i laskavim govorima zavode srca priprostih.

Croatian Bible 1988

Jer takvi ne služe Gospodinu našemu Kristu, nego svom trbuhu te lijepim i laskavim riječima zavode srca nedužnih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer takvi ne služe Gospodinu našemu Kristu, nego svomu trbuhu te slatkim riječima i laskanjem zavode srca neupućenih.