Romans 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Zakon se, znamo, odnosi na one kojima je dan jer mu je svrha da svaka usta zanijeme bez isprike i da sav svijet stane pred Božji sud.
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Znamo da je sve što je napisano u Zakonu namijenjeno onima koji žive po njemu da bi se ušutkale sve isprike i da bi se cijeli svijet doveo pod Božji sud.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A znamo da sve što Zakon kaže, govori onima koji su pod Zakonom, da svaka usta zanijeme i sav svijet bude kriv pred Bogom.
Croatian Bible 1988
A znamo: što god Zakon veli, govori onima pod Zakonom, da svaka usta umuknu i sav svijet bude krivac pred Bogom.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
A znamo, što god Zakon govori, govori onima koji su pod Zakonom, da svaka usta zamuknu, i sav svijet da bude podvrgnut Bogu;