Romans 3:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nipošto! Iako je “svaki čovjek lažac”, Bog je istinit. Zato u Svetome pismu za njega piše: “Dokazat će se da je istinito sve što kažeš, i dobit ćeš parnicu na sudu.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nikako! Bog će ostati vjeran u svim svojim obećanjima premda su svi ljudi lažljivci, kao što piše u Svetom pismu: »Pokazat ćeš se pravednim u svemu što kažeš i pobijedit ćeš kad te budu optuživali.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bože sačuvaj! Nego, Bog neka bude istinit, a svaki čovjek lažljivac, kao što je zapisano: “Da opravdan budeš u svojim riječima i pobijediš kad te budu sudili.”

Croatian Bible 1988

Nipošto! Nego neka Bog bude istinit, a svaki čovjek lažac, kao što je pisano: Da pravedan budeš po obećanjima svojim i pobijediš kada te sudili budu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nego Bog je istinit, a čovjek je svaki lažac, kao što je pisano: “Da se pokažeš pravednim u svojim riječima, i da opstaneš kad ti stanu suditi.”