Romans 3:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jesmo li mi Židovi, dakle, bolji od drugih? Nismo. Jer upravo smo optužili sve ljude, i Židove i pogane, da su pod vlašću grijeha.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Što sve to znači? Jesmo li mi Židovi u prednosti pred drugima? Nismo! Već smo rekli da su i Židovi i nežidovi jednako pod grijehom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što onda? Jesmo li mi bolji od njih? Ne, nipošto. Jer smo prethodno dokazali i za Židove i za Pogane da su svi pod grijehom,

Croatian Bible 1988

Što dakle? Imamo li prednost? Ne baš! Jer upravo optužismo sve, i Židove i Grke, da su pod grijehom,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što dakle? Jesmo li mi Židovi u prednosti? Nipošto. Jer smo prije ustanovili da su Židovi i Grci svi pod grijehom,