Romans 4:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali kako mu je ta vjera pomogla? Je li proglašen pravednim prije ili poslije obrezanja? Bog ga je najprije prihvatio, a zatim je bio obrezan!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A kad mu se vjera pripisala kao pravednost? Dok je bio obrezan ili neobrezan? Ne kad je bio obrezan, nego dok je još bio neobrezan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kako mu se, dakle, uračunala? Dok je bio u obrezanju, ili u neobrezanju? Ne u obrezanju, nego u neobrezanju.

Croatian Bible 1988

A kako mu se uračuna? Već obrezanu ili još neobrezanu? Ne obrezanu, nego neobrezanu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako dakle bi uračunata? Kad je bio obrezan ili neobrezan? Ne kad je bio obrezan, nego kad je bio neobrezan.