Romans 4:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tvrdite li da je Božje obećanje za one koji ispunjavaju Božji zakon i stoga misle da su “dovoljno dobri” u Božjim očima, onda zapravo govorite da je vjera nepotrebna. A tada bi i to obećanje bilo besmisleno.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako poštujući Zakon ljudi mogu naslijediti Božja obećanja, onda je vjera postala beznačajna i obećanje ne vrijedi ništa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ako su baštinici samo oni iz Zakona, vjera je prazna i obećanje nedjelotvorno.

Croatian Bible 1988

Jer ako su baštinici oni iz Zakona, prazna je vjera, jalovo obećanje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako bi bili baštinici samo oni koji su od Zakona, tada bi vjera bila bez vrijednosti i obećanje ništavno.