Romans 7:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne mogu sebe razumjeti: zaista želim činiti dobro, ali ne činim ga. Umjesto toga činim baš ono što mrzim.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne razumijem što činim jer ne radim stvari koje želim, nego stvari koje mrzim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer što radim, ne odobravam; jer što bih htio, to ne izvršavam, nego što mrzim, to činim.

Croatian Bible 1988

Zbilja ne razumijem što radim: ta ne činim ono što bih htio, nego što mrzim - to činim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista ne znam što činim, jer ne činim ono što hoću, nego ono što mrzim.