Romans 7:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok je nama još vladala naša stara narav, Zakon je u nama budio grešne želje koje su rodile zlim djelima i donosile smrt.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prije, dok smo živjeli starim životom, nama su vladale grešne strasti koje je izazvao Zakon. One su nam donosile duhovnu smrt.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer dok smo bili u tijelu, strasti grijeha su, preko Zakona, djelovale u našim udovima donoseći plod smrti.

Croatian Bible 1988

Doista, dok bijasmo u tijelu, grešne su strasti, Zakonom izazvane, djelovale u našim udovima te smrti donosile plodove;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer kad smo bili u tijelu, grješne strasti koje su se služile Zakonom djelovale su u našim udovima da donosimo plod smrti.