Romans 7:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali sada smo oslobođeni Zakona jer smo umrli s Kristom i nismo više pod zakonskom stegom. Sada zaista možemo služiti Bogu—ne više na stari način, držeći se slova Zakona, nego na novi način—po Duhu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sada više nismo podložni Zakonu jer je naš stari život, zarobljen Zakonom, umro. Sad služimo Bogu na nov način Duha, a ne na stari način pisanih pravila.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sada smo izbavljeni od Zakona, budući da smo umrli onome što nas je zadržavalo, tako da služimo u novini duha, a ne u starini slova.

Croatian Bible 1988

sada pak umrijevši onomu što nas je sputavalo, riješeni smo Zakona te služimo u novosti Duha, a ne u stareži slova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sad se oslobodismo Zakona koji nas je držao, da služimo u novosti Duha, a ne u stareži slova.