Romans 7:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali grijeh je iskoristio priliku zbog Zakona i pobudio u meni svakovrsne zabranjene želje. A bez Zakona grijeh ne bi imao takvu moć.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Grijeh je iskoristio priliku i tom zapovijedi izazvao u meni sve moguće nedolične želje jer grijeh bez Zakona nema nikakve snage.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali grijeh je, pošto je uhvatio prigodu, po zapovijedi izazvao u meni svakovrsnu požudu. Jer bez Zakona grijeh je bio mrtav.

Croatian Bible 1988

A grijeh je, uhvativši priliku, po zapovijedi u meni prouzročio svakovrsnu požudu. Ta bez zakona grijeh je mrtav.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A grijeh iskoristi prigodu po zapovijedi i probudi u meni svaku želju; jer je grijeh bez Zakona mrtav.