Romans 8:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer Bog je svoj narod unaprijed poznavao i odabrao ih je da budu poput njegova Sina, tako da bi njegov Sin mogao biti prvorođenac s brojnom braćom i sestrama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On ih je poznavao prije nego što su postojali i izabrao ih je da budu poput njegovog Sina. Tako da Isus, Božji Sin, bude najstariji među svojom braćom i sestrama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer koje je predvidio, one je i predodredio da budu suobličeni liku njegova Sina, da on bude prvorođenac među mnogom braćom.

Croatian Bible 1988

Jer koje predvidje, te i predodredi da budu suobličeni slici Sina njegova te da on bude prvorođenac među mnogom braćom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer one koje unaprijed zna, njih je i predodredio da budu slični obličju njegova Sina, da on bude prvorođenac među mnogom braćom.