Romans 9:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

zbog mojeg naroda, zbog moje židovske braće i sestara. Pristao bih biti zauvijek proklet—odsječen od Krista!—kad bi to njih moglo spasiti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Skoro bih htio da i ja budem proklet i odvojen od Krista kad bi im to moglo pomoći, jer to su moja braća i sestre, moji sunarodnjaci.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer bih želio ja sâm biti proklet, udaljen od Krista, za svoju braću, sunarodnjake svoje po tijelu.

Croatian Bible 1988

Da, htio bih ja sam proklet biti, odvojen od Krista, za braću svoju, sunarodnjake svoje po tijelu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer bih želio biti proklet i odvojen od Krista za svoju braću, sunarodnjake svoje po tijelu.