Romans 9:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sama činjenica da potječu od Abrahama ne čini ih pravom Abrahamovom djecom. Jer u Svetome pismu piše: “Po Izaku će ti se nazivati potomstvo” —iako je Abraham imao još djece.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

niti su svi koji potječu od Abrahama prava Abrahamova djeca. Bog je rekao Abrahamu: »Tvoje će se potomstvo računati po Izaku«,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

niti su svi djeca jer su sjeme Abrahamovo, nego: “Po Izaku će se nazvati tvoje sjeme”,

Croatian Bible 1988

i nisu svi djeca Abrahamova zato što su njegovo potomstvo, nego po Izaku će ti se nazivati potomstvo;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Niti su svi djeca koji su Abrahamovi potomci, nego: “Po Izaku zvat će se tvoje potomstvo.”