Ruth 2:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Boaz joj odgovori: »Čuo sam sve što si učinila za svekrvu nakon smrti muža — kako si otišla od oca i majke, iz svog zavičaja, i došla živjeti s narodom koji nisi poznavala.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Boaz joj je odgovorio i rekao: “Potpuno sam upoznat o svemu što si učinila za svoju svekrvu nakon smrti svoga muža; i kako si ostavila oca svoga i majku svoju i svoju rodnu zemlju te došla k narodu kojega dosada nisi poznavala.

Croatian Bible 1988

Boaz joj odgovori: "Čuo sam što si sve učinila za svoju svekrvu poslije smrti svoga muža; kako si ostavila oca svoga, majku svoju i zavičaj svoj te došla u narod kojega do jučer ili prekjučer nisi poznavala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Boaz joj odgovori: “čuo sam ja sve što si učinila svojoj svekrvi iza smrti svojega muža. Oca, majku i zavičaj si ostavila pa si došla k narodu koji nisi prije poznavala.