Ruth 2:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Boaz je stigao iz Betlehema i pozdravio žeteoce: »Neka je BOG s vama!« »Neka te BOG blagoslovi!« odzdravili su mu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, došao je Boaz iz Betlehema i rekao žeteocima: “GOSPOD bio s vama!” A oni su mu odgovorili: “GOSPOD te blagoslovio!”

Croatian Bible 1988

I gle, dođe Boaz iz Betlehema. "Jahve bio s vama!" - pozdravi on žeteoce. A oni mu odgovoriše: "Jahve te blagoslovio!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Upravo dođe Boaz iz Betlehema i pozdravi žeteoce: “Gospodin s vama!” Oni odgovoriše: “Gospodin te blagoslovio!”