Ruth 2:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»To je mlada Moapka koja se vratila s Naomi«, odgovori nadzornik.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sluga koji je bio postavljen nad žeteocima odgovorio je i rekao: “Ovo je djevojka Moapka što se vratila s Noemi iz zemlje Moapske.

Croatian Bible 1988

A momak koji bijaše nad žeteocima odgovori: "Ono je mlada Moapka što je došla prateći Noemi s Moapskih poljana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sluga koji je nadzirao žeteoce odvrati: “To je Moapka, djevojka koja je s Noemom došla iz moapske zemlje.