Ruth 3:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nešto kasnije, Rutina svekrva Naomi rekla joj je: »Kćeri moja, moram ti naći dom u kojem ćeš biti zbrinuta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada joj je Noemi, svekrva njezina rekla: “Kćeri moja, ne bi li ti trebala potražiti počivalište da bi ti moglo biti dobro?

Croatian Bible 1988

Onda će joj Noemi, svekrva njezina: "Kćeri moja, da ti potražim mirno mjesto gdje bi mogla biti sretna?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jednoga dana reče joj njezina svekrva Noemi: “Draga kćeri, ne trebam li ti potražiti gdje ćeš počinuti da bi ti bilo dobro?