Ruth 3:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada joj je Boaz rekao: »Primi svoj ogrtač rukama i rastvori ga.« Kad je rastvorila ogrtač, nasuo je u njega šest mjera ječma i natovario joj na leđa. Zatim se vratio u grad.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Još je rekao: “Dodaj pokrivalo što je na tebi i drži ga.” I dok ga je ona pridržavala, on je odmjerio šest mjerica ječma i naprtio ih na nju. Zatim je ona otišla u grad.

Croatian Bible 1988

I kaza joj: "Daj ogrtač što je na tebi i drži ga dobro." Ona ga pridrža, a on joj nasu šest mjerica ječma i naprti joj. I ode ona u grad.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada je pozva: “Daj ogrtač što ga imaš na sebi i drži ga!” Ona ga pridrža, a on joj izmjeri šest mjerica ječma i naprti joj. Tada on ode u grad.