Ruth 3:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

pa doda: »Dao mi je i sav ovaj ječam i rekao: ‘Ne možeš se vratiti svekrvi praznih ruku.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je rekla: “Ovih šest mjerica ječma dao mi je pošto mi je rekao: ‘Nemoj praznih ruku doći k svekrvi svojoj.’ ”

Croatian Bible 1988

I nadoveza: "Ovih šest mjerica ječma dade mi kazujući: 'Ne smiješ se vratiti svekrvi praznih ruku.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Ovih šest mjerica ječma”, reče, “darova mi. Jer je mislio: Ne smiješ praznih ruku doći k svekrvi.”