Ruth 3:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Tko si ti?« upita on. »Ruta. Tebi pripadam«, odgovori mu. »Primi me k sebi jer si moj rođak i skrbnik.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je upitao: “Tko si?” A ona je odgovorila: “Ja sam Ruta, sluškinja tvoja. Raširi stoga skut svoj nad sluškinjom svojom jer ti si mi bliski rođak.”

Croatian Bible 1988

"Tko si?" - upita on, a ona odgovori: "Ja sam Ruta, sluškinja tvoja. Raširi skut svoje haljine na sluškinju svoju jer si mi skrbnik."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad upita: “Tko si?”, ona odgovori: “Ruta, tvoja sluškinja. Raširi rub svoje haljine na svoju sluškinju! Jer ti si rođak koji duguje otkup.”