Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako ne znaš, najljepša, gdje ćeš me naći, samo prati tragove ovaca i napasaj svoje kozliće blizu pastirskih sjenica.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako još ne znaš, ti najljepša među ženama, izađi po tragovima stada i pasi jariće svoje pokraj pastirskih šatora.

Croatian Bible 1988

Ako ne znaš, o najljepša među ženama, izađi i slijedi tragove stada i pasi kozliće svoje oko pastirskih koliba.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ne znaš, o najljepša među ženama, slijedi trag stada i tjeraj svoje jariće na pašu pokraj pastirskih šatora.