Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na smokvi zriju plodovi, loza u cvatu slatko miriši. Dođi sa mnom, ljubavi moja, idemo, ljepotice moja!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Smokva je urodila prve plodove i loza sa zrelim grožđem miriše mirisom dobrim. Ustani, ljubljena moja, ljepoto moja i otiđimo.

Croatian Bible 1988

Smokva je izbacila prve plodove, vinograd, u cvatu, miriše. Ustani, dragano moja, ljepoto moja i dođi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Već smokva pušta svoj plod i vinova loza u cvatu širi svoj miris. Ustani, ljubljena moja, krasotice moja, i dođi!