Song of Solomon 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Golubice moja, što se skrivaš u pukotinama stijena, u zaklonu planina, daj da ti vidim lice, da ti čujem glas. Jer, glas ti je umilan, a lice tako lijepo.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Golubice moja, što si u pukotinama stijena, u skrovištima vrletnim, daj da ti vidim lice i da ti čujem glas, jer glas je tvoj ugodan i lice je tvoje milo.”
Croatian Bible 1988
Golubice moja, u spiljama kamenim, u skrovištima vrletnim, daj da ti vidim lice i da ti čujem glas, jer glas je tvoj ugodan i lice je tvoje krasno."
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Dođi, golubice moja, što se gnijezdiš u klisurama, u vrletnom zaklonu! Daj da vidim tvoje lice, daj da slušam tvoj glas, jer je tvoj glas mekan i tvoje lice blago. Zaručnica: