Song of Solomon 2:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

sve dok ne svane dan i rasprši se tama. Idi sad, voljeni, pojuri kao srna ili mladi jelen, preko gorskih padina.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prije nego dan svane i sjene pobjegnu, vrati se, dragi moj: budi poput srne ili mladog jelena na gorama beterskim.

Croatian Bible 1988

Prije nego dan izdahne i sjene se spuste, vrati se, dragi moj: budi lagan kao srna, kao lane na gori Beteru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prije nego rashladi dan i rašire se sjene, dođi, ljubljeni moj, sličan srni ili jelenu na gorama Betera.