Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dragi moj, među drugim mladićima, ti si kao jabuka među šumskim stablima. Milina je u tvoju sjenu sjesti i tvoj sladak plod jesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što je stablo jabuke među šumskim stablima, to je ljubljeni moj među sinovima; sjedila sam pod sjenom njegovom s velikim užitkom, a plodovi njegovi bili su slatki ustima mojim.

Croatian Bible 1988

- Što je jabuka među šumskim stablima, to je dragi moj među mladićima; bila sam željna hlada njezina i sjedoh, plodovi njeni slatki su grlu mome.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao jabuka među divljim drvećem, moj je dragi među momcima. Sjedim rado u njegovoj sjeni. Njegov je plod sladak mojemu grlu.