Song of Solomon 3:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tek što sam ih ostavila, svoju ljubav sam našla. Držala sam ga, nisam puštala, dok ga nisam uvela u svoju kuću, u sobu gdje mi je život započeo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Samo malo nakon što sam pošla od njih, našla sam onoga koga ljubi duša moja. Uhvatila sam ga i neću ga pustiti da ode, dok ga ne uvedem u kuću majke svoje, u odaju one koja me je začela.

Croatian Bible 1988

Tek što pođoh od njih, nađoh onoga koga ljubi duša moja. Uhvatila sam ga i neću ga pustiti, dok ga ne uvedem u kuću majke svoje, u ložnicu roditeljke svoje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Netom sam ih mimoišla, nađoh dragoga moje duše. Uhvatila sam ga čvrsto i ne ću ga pustiti sve dok ga ne dovedem u kuću svoje majke u sobu gdje me je ona rodila. Zaručnik: